CTLGFVER
#$VER: AmTerm.catalog 1.00 (4.2.97)
	fran
	_Annuler
*_Oui
essayer
Projet
A propos de...
nifier
Quitter
Param
Param
tres MUI...
Edition
Copier
Coller
tre plein 
Initialiser fen
tre terminal
/Sauver contenu de la fen
tre en texte simple...
1Sauver contenu de la fen
tre en texte stylis
%RAZ dimensions de la fen
tre (80x25)
filement par sauts
Param
Envoyer fichier(s)
Recevoir fichier(s)
Transferts
Sauver param
tres...
Charger param
tres...
Sauver param
tres par d
Signaler...
Raccrocher
Charger liste de syst
mes...
Sauver liste de syst
mes...
#Sauver liste de syst
mes par d
!Fixer comme param
tres par d
Coller depuis fichier...
Envoyer nom d'usager...
Envoyer mot de passe...
	Fonctions
Capturer dans un fichier...
Fermier fichier de capture
Programme terminal AmTerm
"AmTerm 
 Informations de Copyright
Fermer cette fen
)Impossible d'ouvrir le fichier "
Erreur interne:
Impossible de cr
er un Objet Applicatif MUI
Code d'erreur MUI %ld
Veuillez faire 
tat de ce probl
me par email imm
diatement 
merlin@vapor.com
Indiquez les configurations de votre syst
me et, si possible,
les circonstances qui ont amen
 ce probl
Erreur interne:
Impossible de cr
er un Objet Fen
tre MUI
Code d'erreur MUI %ld
Veuillez faire 
tat de ce probl
me par email imm
diatement 
merlin@vapor.com
Indiquez les configurations de votre syst
me et, si possible,
les circonstances qui ont amen
 ce probl
!Impossible d'allouer la m
moire!
mLe fichier Term.mcc n'est pas install
 dans `MUI:Libs/MUI/Term.mcc' !
Veuillez installer ce fichier d'abord.
cImpossible d'ouvrir l'interface
n" Unit
cImpossible d'ouvrir la librairie de transfert
cImpossible de sauver les param
tres dans le fichier
bImpossible de signaler!
Aucun num
ro de t
phone entr
bImpossible de charger la liste de syst
Mauvais format de fichier.
connect
 (%ldx%ld)
 Connect
 "%s" (%ldx%ld)
	Signaler
Raccrocher
	Syst
bQuelqu'un vous appelle!
(Heure %s)
Derni
re connexion:
	En ligne:
Heure:
phone:
	Supprimer
lectionner
Trier
Nouveau
Editer
AmTerm 
 Param
Sauver
	Utiliser
Annuler
	Touches-F
Interface:
Baud:
gotiation
Aucun
Transferts
fix de signal.:
Initialisation:
Raccrocher:
Librairie XPR:
Chemin de r
ception:
Chemin d'envoi:
Emulation:
Avance-ligne comme CR/LF
Retour de charriot comme CR/LF
Curseur soulign
Echo local:
%Echanger 'Retour arri
re' et 'Suppr.'
c"|" est un retour de charriot, "~" est un delai de 
ANSI (16 couleurs)
Options XPR:
	Partag
AmTerm 
 Transferts
Nom du fichier:
Taille:
Interrompre transfert
Infos:
Octets:
	Vitesse:
	Erreurs:
Temps estim
Temps 
AmTerm 
 Editeur de syst
Nom du Syst
Infos:
ro de t
phone:
cLes num
ros de t
phones multiples sont s
s par des "|"
Fichier de param
tres:
cLes param
tres actuelles sont utilis
s lorsque ce champ est vide
Nom d'usager:
Mot de passe:
[0;33mAppel 
[1m%s
[21m', num
[1m%s
[21m'en cours...
[0;33mConnect
[1m%s
[21m'.
[0;33mConnexion termin
[0;33mRaccrocher!